創世記 11:3 - リビングバイブル

^3-4 やがて大都市を建設しようという話が持ち上がりました。永久に残る記念碑として、天にも届くような塔を造り、自分たちの力を見せつけようというのです。「こうやって一致団結すれば、あちこちに散らされる心配もなくなるだろう。」そう豪語すると、人々はよく焼いた固いれんがをうず高く積み上げ、アスファルトで固めました。

Colloquial Japanese (1955)

³ 彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 彼らは、「れんがを作り、それをよく焼こう」と話し合った。石の代わりにれんがを、しっくいの代わりにアスファルトを用いた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^3-4 そこで、人々は大きな神殿都市を建設し、その都市を眺められるぐらいの高い塔を作ろうとアイデアを分かち合った。彼らの地域には大きな岩がなかったため、アイデアを出し合ってこう話していた。【「神殿都市と高い塔」古代の人々は、神が降りてきて礼拝を楽しんだり、神が祝福を与えたりしやすいように、塔のある神殿区域を設けた】 こうして、人々は岩に似たブロックを作った。セメントの代わりにタールを使い、ブロックを積み始めた。

聖書 口語訳

³ 彼らは互に言った、「さあ、れんがを造って、よく焼こう」。こうして彼らは石の代りに、れんがを得、しっくいの代りに、アスファルトを得た。

創世記 11:3 相互参照

創世記 11:7

地上へ降りて行って、彼らがそれぞれ違ったことばを話すようにしてしまおう。そうすれば、互いの意思が通じなくなるだろう。」

創世記 14:10

そのころ、谷にはアスファルトの穴がたくさんあり、退却する時、ソドムの王とゴモラの王はその穴に落ち、残りの者は山へ逃げ込みました。

サムエル記下 12:31

ダビデはまた、町の住民を奴隷として連れて来て、のこぎり、つるはし、斧などを使う仕事につかせ、れんが造りをさせました。ラバだけでなく、アモン人の町すべてを同様に扱いました。こうして、ダビデとイスラエル軍はエルサレムに帰還しました。

詩篇 64:5

彼らは互いに励まし、悪事を行うのです。 ひそかに示し合わせては罠をしかけ、 「まさか、気づかれるはずがない」と言っています。

出エジプト記 2:3

しかし、もうそれ以上は隠しきれません。彼女はパピルス（植物繊維）製のかごにタールを塗って防水し、その子を入れると、ナイル川のほとりの葦の茂みにそっと置きました。

箴言 1:11

「待ち伏せして人を襲い、 身ぐるみ巻き上げ、殺そう、

伝道の書 2:1

それで私は、「愉快に生きよう。思う存分楽しむのだ」と思いました。ところが、こうした生き方も実にむなしいことがわかりました。一日中笑っているのは愚かなことです。それが何の得になるのでしょう。

イザヤ書 5:5

さくを壊し、ぶどう園を牧場にして、 家畜や羊の踏みにじるままにするほかない。

イザヤ書 65:3

多くの園で偶像を拝み、家の屋上で香をたき、 いつもわたしを怒らせている。

ナホム書 3:14

籠城に備えよ。水をたくわえよ。要塞を強固にせよ。 城壁を修理するために、れんがをたくさん用意せよ。 洞窟に入って粘土を足でこね、型に詰めるのだ。

ヘブル人への手紙 10:24

神が成し遂げてくださったすべてのことにこたえて、私たちも互いに愛し合い、善行に励もうではありませんか。

ヘブル人への手紙 3:13

まだ時間があるうちに、日々、互いにこのことを確かめ合いなさい。そうすれば、罪に惑わされて神に心を閉ざす人は一人も出ないでしょう。

ヤコブの手紙 4:13

よく聞きなさい。「今日か明日、あの町に出かけ、一年かけてひともうけしよう」ともくろむ人たち。

ヤコブの手紙 5:1

よく聞きなさい、金持ちたち。迫り来る恐ろしい災いのために、声をあげて泣きなさい。