創世記 10:31 - リビングバイブル

³¹ 以上がセムの子孫です。それぞれを政治区分、国語、地理的な位置などによって分けると、このようになります。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ これらが、氏族、言語、地域、民族ごとにまとめたセムの子孫である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ セムの子孫はそれぞれの家系によって記録されていた。彼らは彼らの地域に住み、彼らの言葉を話し、違う国々となった。

聖書 口語訳

³¹ これらはセムの子孫であって、その氏族とその言語とにしたがって、その土地と、その国々にいた。

創世記 10:31 相互参照

創世記 10:20

以上がハムの子孫で、たくさんの国や地方に散らばり、多くの国語を話すようになりました。

創世記 10:32

これらの人々はみなノアの子孫の家系で、洪水のあと何世代にもわたって、彼らからいろいろな国が興ってきたのです。

創世記 10:5

この人たちの子孫は各地に散らばり、海に沿ってそれぞれの言語を持つ国々をつくりました。

使徒行伝 17:26

神様は全人類を、一人の人間アダムから造り、すべての国民を全世界に散らされました。あらかじめ、どの国が興り、どの国が滅びるか、いつそうなるか、何もかも決め、国々の境界をもお定めになったのです。