列王紀下 9:25 - リビングバイブル

²⁵ エフーは侍従のビデカルに命じました。「王の死体をナボテの畑に投げ捨てろ。いつかおまえと馬に乗って、彼の父アハブ王の供をしていた時、主のお告げがあったからだ。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ エヒウはその副官ビデカルに言った、「彼を取りあげて、エズレルびとナボテの畑に投げ捨てなさい。かつて、わたしとあなたと、ふたり共に乗って、彼の父アハブに従ったとき、主が彼について、この預言をされたことを記憶しなさい。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ エヒウはその副官ビデカルに言った、「彼を取りあげて、エズレルびとナボテの畑に投げ捨てなさい。かつて、わたしとあなたと、ふたり共に乗って、彼の父アハブに従ったとき、主が彼について、この預言をされたことを記憶しなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イエフは侍従ビドカルに言った。「彼をイズレエル人ナボトの所有地の畑に運んで投げ捨てよ。わたしがお前と共に馬に乗って彼の父アハブに従って行ったとき、主がこの託宣を授けられたことを思い起こせ。

聖書 口語訳

²⁵ エヒウはその副官ビデカルに言った、「彼を取りあげて、エズレルびとナボテの畑に投げ捨てなさい。かつて、わたしとあなたと、ふたり共に乗って、彼の父アハブに従ったとき、主が彼について、この預言をされたことを記憶しなさい。

列王紀下 9:25 相互参照

列王紀上 19:17

ハザエルの手から逃げる者はエフーに殺され、エフーの手から逃げる者はエリシャに殺される。

列王紀上 21:1

イズレエル出身のナボテは、町はずれのアハブ王の宮殿の近くに、ぶどう畑を持っていました。

列王紀上 21:19

彼にわたしのことばを伝えなさい。『ナボテを殺しただけではまだ足りず、彼の畑まで奪い取ろうというのか。そんな大それたことをしたので、ナボテのときと同じように、町の外で犬があなたの血をなめるようになる。』」

列王紀下 15:12

こうして、主がエフーに予告したとおり、エフーの子と孫とひ孫とが、イスラエルの王となりました。

列王紀下 9:26

『わたしは、ナボテとその子らを殺した罪に、このナボテの地所で報復する。』だから、そのとおり、ナボテの畑に王の死体を投げ捨てるのだ。」

イザヤ書 13:1

以下は、神がアモツの子イザヤに示したバビロン滅亡の幻です。

エゼキエル書 12:10

だから説明してやりなさい。『これは、エルサレムのゼデキヤ王とイスラエルの民全体への、神である主の宣告だ』と。

ナホム書 1:1

神は、エルコシュに住むナホムに、ニネベに差し迫っている運命について次のような幻を示しました。

マラキ書 1:1

これは、神が預言者マラキを通してイスラエルに与えたことばです。

マタイによる福音書 11:30

わたしが与えるのは軽い荷だけだからです。」