列王紀下 8:25 - リビングバイブル

²⁵ ヨラムの子アハズヤがユダの王となったのは、イスラエルの王アハブの子ヨラムの第十二年のことです。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ イスラエルの王アハブの子ヨラムの第十二年にユダの王ヨラムの子アハジヤが位についた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ イスラエルの王アハブの子ヨラムの第十二年にユダの王ヨラムの子アハジヤが位についた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ イスラエルの王、アハブの子ヨラムの治世第十二年に、ユダの王ヨラムの子アハズヤが王となった。

聖書 口語訳

²⁵ イスラエルの王アハブの子ヨラムの第十二年にユダの王ヨラムの子アハジヤが位についた。

列王紀下 8:25 相互参照

列王紀下 9:29

アハズヤがユダの王となったのは、イスラエルの王ヨラムの第十一年のことです。

歴代志下 21:20

ヨラムは三十二歳で王となり、八年間エルサレムで治めて死にました。だれもその死を悼みませんでした。彼はエルサレムに葬られましたが、王室の墓地ではありませんでした。

歴代志下 22:1

エルサレムの人々は、ヨラムの末子アハズヤ（別名エホアハズ）を新しく王に選びました。アラビヤ（アラブ）人の略奪部隊が、年長の息子たちを殺してしまったからです。