列王紀下 8:14 - リビングバイブル

¹⁴ ハザエルが帰って来ると、彼の帰りを待ちかねていた王は尋ねました。「エリシャは何と申した。」彼は、「あなたは治ると申されました」と言いました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼がエリシャのもとを去って、主君のところへ行くと、「エリシャはあなたになんと言ったか」と尋ねられたので、「あなたが必ずなおるでしょうと、彼はわたしに告げました」と答えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼がエリシャのもとを去って、主君のところへ行くと、「エリシャはあなたになんと言ったか」と尋ねられたので、「あなたが必ずなおるでしょうと、彼はわたしに告げました」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼はエリシャのもとを離れ、自分の主君のところに帰ると、王は、「エリシャはお前に何と言ったか」と尋ねたので、「必ず治ると彼は言いました」と答えた。

聖書 口語訳

¹⁴ 彼がエリシャのもとを去って、主君のところへ行くと、「エリシャはあなたになんと言ったか」と尋ねられたので、「あなたが必ずなおるでしょうと、彼はわたしに告げました」と答えた。

列王紀下 8:14 相互参照

列王紀下 5:25

何くわぬ顔で主人の前に出たゲハジに、エリシャは尋ねました。「ゲハジ、どこへ行っていたのか。」 彼は答えました。「別に、どこにもまいりません。」

列王紀下 8:10

「『治ります』と伝えなさい。しかし、主は私に、王はきっと死ぬと告げられた。」

列王紀下 8:15

ところが、翌日、ハザエルは水に浸した毛布を王の顔にかぶせて窒息死させ、自分が王に取って代わったのです。

マタイによる福音書 26:16

この時から、ユダはイエスを売り渡そうと機会をねらい始めました。