列王紀下 4:24 - リビングバイブル

²⁴ 彼女はろばに鞍をつけると、しもべにこう言いつけました。「とにかく急いでおくれ。私の指示のないかぎり、手綱はゆるめてはなりません。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そして彼女はろばにくらを置いて、しもべに言った、「速く駆けさせなさい。わたしが命じる時でなければ、歩調をゆるめてはなりません」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そして彼女はろばにくらを置いて、しもべに言った、「速く駆けさせなさい。わたしが命じる時でなければ、歩調をゆるめてはなりません」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ 雌ろばに鞍を置き、従者に、「手綱を引いて進んで行きなさい。わたしが命じないかぎり進むのをやめてはいけません」と命じた。

聖書 口語訳

²⁴ そして彼女はろばにくらを置いて、しもべに言った、「速く駆けさせなさい。わたしが命じる時でなければ、歩調をゆるめてはなりません」。

列王紀下 4:24 相互参照

創世記 22:3

アブラハムは明くる朝早く起きると、祭壇で燃やすたきぎを作り、ろばに鞍をつけて出かけました。息子イサクと若い召使二人もいっしょです。

列王紀上 13:13

それから、「さあ、早くろばに鞍をつけてくれ」と言い、息子たちが言われたとおりにすると、

列王紀上 13:23

食事がすむと、老預言者はその預言者のろばに鞍をつけたので、

列王紀下 4:23

彼は、「どうしてまた、今日、あの人のところに行くんだね？　特別な祝日でもないのに」と言いましたが、彼女は、「でも、どうしても行きたいのです」と答えました。

列王紀下 4:25

エリシャは、カルメル山に近づいて来る彼女を遠くから見つけ、ゲハジに言いました。「見なさい。あのシュネムのご婦人がやって来る。

出エジプト記 4:20

モーセは妻と息子たちをろばに乗せ、エジプトへ帰りました。手には、あの奇跡を行った神の杖がしっかり握りしめられていました。