列王紀下 17:34 - リビングバイブル

³⁴ この傾向は今も残っています。彼らは、心から主を恐れることもなく、のちにイスラエルと改名したヤコブの子孫に与えられた、主の教えを守ることもなく、ただ、昔からの故国の習わしに従っていました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 今日に至るまで彼らは先のならわしにしたがっておこなっている。彼らは主を敬わず、また主がイスラエルと名づけられたヤコブの子孫に命じられた定めにも、おきてにも、律法にも、戒めにも従わない。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 今日に至るまで彼らは先のならわしにしたがっておこなっている。 彼らは主を敬わず、また主がイスラエルと名づけられたヤコブの子孫に命じられた定めにも、おきてにも、律法にも、戒めにも従わない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 彼らは今日に至るまで以前からの風習に従って行い、主を畏れ敬うことなく、主がイスラエルという名をお付けになったヤコブの子孫に授けられた掟、法、律法、戒めに従って行うこともない。

聖書 口語訳

³⁴ 今日に至るまで彼らは先のならわしにしたがっておこなっている。彼らは主を敬わず、また主がイスラエルと名づけられたヤコブの子孫に命じられた定めにも、おきてにも、律法にも、戒めにも従わない。

列王紀下 17:34 相互参照

創世記 32:28

「いや、もうヤコブではない。神と戦い、人と戦って強さを示したのだから、イスラエルと変えるがいい。」

創世記 32:29

「よろしければ、お名前を聞かせてください。」 「いや、それはできない。」そう答えると、その人はその場でヤコブを祝福しました。

創世記 33:20

祭壇を築いて、エル・エロヘ・イスラエル〔「イスラエルの神のための祭壇」の意〕と名づけました。

創世記 35:10

「あなたの名はこれからヤコブ〔「つかむ者」の意〕ではなく、イスラエル〔「神に勝つ者」の意〕としなさい。

列王紀上 11:31

こう言ったのです。「このうち十切れを取りなさい。イスラエルの神、主からあなたへのおことばです。『わたしはソロモンの王国を引き裂き、そのうちの十部族をあなたに与える。

列王紀上 18:11

ところが、今あなたは、『王のところへ行って、エリヤがここにいると伝えよ』とおっしゃいます。

列王紀上 18:31

イスラエルの十二部族を示す十二個の石を取り、

列王紀下 17:25

これらのアッシリヤ人たちは、そこに住み始めたころ、主を恐れなかったので、主はライオンを送り込み、ライオンは彼らの何人かを噛み殺しました。

列王紀下 17:33

このように、出身地の習わしを守り続けていたのです。

列王紀下 17:40

しかしイスラエルは、このことばに耳をふさぎ、ほかの神々を礼拝しました。

詩篇 55:20

かつてあれほど親しかった友人が、 私を裏切りました。約束を破ったのです。

箴言 14:2

正しいこととは主をたたえること、 罪を犯すことは主をさげすむことです。

イザヤ書 48:1

わたしの民よ、わたしの言うことを聞け。 あなたは、聖なる都に住んでいることを誇り、 イスラエルの神に頼っていることを自慢しているが、 それは口先だけのことだ。 あなたの主への忠誠心は見せかけだ。