列王紀下 15:22 - リビングバイブル

²² 王は死んで、その子ペカフヤが新しく王となりました。

Colloquial Japanese (1955)

²² メナヘムは先祖たちと共に眠り、その子ペカヒヤが代って王となった。

Japanese: 聖書　口語訳

²² メナヘムは先祖たちと共に眠り、その子ペカヒヤが代って王となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² メナヘムは先祖と共に眠りにつき、その子ペカフヤがメナヘムに代わって王となった。

聖書 口語訳

²² メナヘムは先祖たちと共に眠り、その子ペカヒヤが代って王となった。

列王紀下 15:22 相互参照

列王紀下 15:10

そこで、ヤベシュの子シャルムが謀反を企ててイブレアムで王を暗殺し、代わって王となりました。

列王紀下 15:21

メナヘムのその他の業績は、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。

列王紀下 15:23

イスラエルの新しい王ペカフヤは、ユダの王アザルヤの第五十年に即位し、サマリヤで二年間治めました。