列王紀下 14:12 - リビングバイブル

¹² ユダ軍はさんざんな負け戦となり、ほうほうのていで逃げ帰りました。

Colloquial Japanese (1955)

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² その結果、ユダはイスラエルに惨敗し、兵はおのおのその天幕に逃げ帰ってしまった。

聖書 口語訳

¹² ユダはイスラエルに敗られて、おのおのその天幕に逃げ帰った。

列王紀下 14:12 相互参照

サムエル記下 18:17

人々はアブシャロムの死体を森の深い穴に投げ込み、石を山のように積み上げました。イスラエル軍兵士は、てんでに自分たちの天幕に逃げ帰っていました。

列王紀上 22:36

ちょうど日没のころ、兵士たちの間に、「戦いは終わったぞ。王は死んだのだから、全員家へ帰れ！」という叫び声が伝わりました。アハブ王の遺体はサマリヤに運ばれて葬られました。

サムエル記上 4:10

こうしてペリシテ人は、総力を挙げて戦ったので、またもイスラエルは敗れてしまいました。その日のうちにひどい疫病が発生し、三万人が死に、生存者はほうほうのていでめいめいの天幕へ逃げ帰りました。