列王紀下 13:9 - リビングバイブル

⁹ エホアハズ王は死んで、サマリヤに葬られ、息子ヨアシュが、十六年間サマリヤで王位につきました。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ エホアハズは先祖たちと共に眠ったので、彼をサマリヤに葬った。その子ヨアシが代って王となった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ エホアハズは先祖たちと共に眠ったので、彼をサマリヤに葬った。その子ヨアシが代って王となった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ ヨアハズは先祖と共に眠りにつき、サマリアに葬られた。その子ヨアシュがヨアハズに代わって王となった。

聖書 口語訳

⁹ エホアハズは先祖たちと共に眠ったので、彼をサマリヤに葬った。その子ヨアシが代って王となった。

列王紀下 13:9 相互参照

列王紀下 14:8

ある日、アマツヤ王は、エホアハズの子でエフーの孫に当たる、イスラエルの王ヨアシュに使者を送り、「さあ出て来て、戦いを交えよう」と言いました。

列王紀下 13:13

ヨアシュは死んで、歴代のイスラエルの王とともにサマリヤに葬られ、ヤロブアム二世が新しく王となりました。

列王紀下 13:10

エホアハズの子ヨアシュが王となったのは、ユダの王ヨアシュの第三十七年のことです。

列王紀下 10:35

エフーは死んでサマリヤに葬られ、息子エホアハズが新しく王となりました。

列王紀上 14:13

イスラエル中の人がその死を悲しみ、手厚く葬ってくれます。けれどもその子は、ご一族で平穏な最期を迎える、ただ一人の者となるでしょう。ヤロブアム家で、その子だけがイスラエルの神、主のお気に召したからです。

列王紀下 13:8

エホアハズのその他の業績は、『イスラエル諸王の年代記』に記録されています。