列王紀下 11:6 - リビングバイブル

^6-8 残る三分の二は、神殿の警護に当たらせよ。めいめい武器を持って、王の回りを囲むのだ。囲みを破ろうとする者がいたら、殺さなければならない。片時も王のそばを離れてはならない。」

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 宮殿を守らなければならない。（他の三分の一はスルの門におり、三分の一は近衛兵のうしろの門におる）。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 宮殿を守らなければならない。（他の三分の一はスルの門におり、三分の一は近衛兵のうしろの門におる）。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ ほかの三分の一はスルの門に詰め、残る三分の一は近衛兵の背後の門に詰め、こうしてあなたたちは交代で王宮の警備に当たれ。

聖書 口語訳

⁶ 宮殿を守らなければならない。（他の三分の一はスルの門におり、三分の一は近衛兵のうしろの門におる）。

列王紀下 11:6 相互参照

列王紀下 11:19

隊長、近衛兵、人々とともにヨアシュを神殿から連れ出して、衛兵所を通って宮殿に入り、彼を王座につけました。

列王紀下 11:5

次のように指示しました。「安息日には、三分の一の者を宮殿の護衛に当たらせ、