列王紀下 1:4 - リビングバイブル

^4-5 こんな行いをしたので、王は床を離れることができないまま死ぬ。』」 エリヤのことばを聞いた使者たちは、すぐ王のもとへ引き返しました。 「なぜ、こんなに早く帰って来たのか？」と尋ねる王に、使者は答えました。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。そこでエリヤは上って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。そこでエリヤは上って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ それゆえ主はこう言われる。あなたは上った寝台から降りることはない。あなたは必ず死ぬ。』」エリヤは出て行った。

聖書 口語訳

⁴ それゆえ主はこう仰せられる、『あなたは、登った寝台から降りることなく、必ず死ぬであろう』」。そこでエリヤは上って行った。

列王紀下 1:4 相互参照

創世記 3:4

「ほおーっ。でも、それはうそっぱちですよ。死ぬだなんて、でたらめもいいところだ。

列王紀上 14:12

さあ、家へお帰りなさい。あなたが町に足を一歩踏み入れる時、病気のお子は死にます。

列王紀上 18:2

そのころ、サマリヤはひどいききんに見舞われていたのです。そこでエリヤは、アハブのもとに向かいました。

列王紀下 1:16

エリヤは、王の前でも臆せずに言いました。「なぜあなたは、ご病気のことで、エクロンの神バアル・ゼブブに伺いを立てようと使者を送ったのですか。イスラエルに神がおられないとでもいうのですか。そんなことをなさったので、あなたは床から離れられないまま死にます。」

列王紀下 1:6

「ある人が来て、すぐ王のもとへ帰り、こう語るようにと告げたのです。『主は、なぜ王がエクロンの神バアル・ゼブブに伺いを立てるのか、そのわけを知ろうとしておられる。イスラエルに神がおられないとでもいうのか。こんなことをしたからには、王は床から離れることはできず、必ず死ぬ』と。」

列王紀下 20:1

そのころ、ヒゼキヤは重病をわずらい、明日をも知れぬ身となりました。預言者イザヤは彼を訪ねて来て言いました。「身の回りを整理しておかれますように。病気は治らない、と主のおことばがありました。」

列王紀下 8:10

「『治ります』と伝えなさい。しかし、主は私に、王はきっと死ぬと告げられた。」

箴言 11:19

正しい人は生きる意味を見つけ、 悪人はただむなしく死んでいきます。

箴言 14:32

神を信じる人には、 死ぬ時にも心の拠り所がありますが、 悪者は罪に押しつぶされます。

エゼキエル書 18:4

わたしは、父であろうと子であろうと、すべての人を同じようにさばく。それも、自分の犯した罪のために罰せられて死ぬのだ。

サムエル記上 28:19

そればかりではない、明日、イスラエル軍は総くずれとなり、ペリシテ人の手で滅ぼされるだろう。あなたも息子たちも、私といっしょになるだろう。」