列王紀上 8:7 - リビングバイブル

⁷ ケルビムの像は、翼が箱の上に来るように設計されていたので、その翼は箱とかつぎ棒を覆いました。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ ケルビムは箱のある場所の上に翼を広げ、その箱と担ぎ棒の上を覆うかたちになった。

聖書 口語訳

⁷ ケルビムは翼を箱の所に伸べていたので、ケルビムは上から箱とそのさおをおおった。

列王紀上 8:7 相互参照

ヘブル人への手紙 9:5

箱の上にはケルビム〔神の栄光の守護者たち〕と呼ばれる天使の像があって、黄金のふたをおおうように、大きな翼を広げていました。このふたは「恵みの座」と呼ばれます。しかし、これ以上くわしく述べる必要はないでしょう。

出エジプト記 25:20

ケルビムというその天使の像は、互いに向かい合って『恵みの座』を見下ろし、翼が金のふたを覆うようにしなければならない。

列王紀上 8:6

それから祭司たちは、契約の箱を神殿の奥の至聖所に運び、ケルビムの翼の下に安置しました。

列王紀上 8:8

かつぎ棒は長く、先がケルビムの横から突き出ているので、前方の聖所からも見えましたが、外庭からは見えませんでした。現在もそのままです。

民数記 4:6

それをさらに、じゅごんの皮と青い布で包み、最後にかつげるように棒を環に通す。

イザヤ書 6:2

神の回りを、三対の翼のあるセラフィム（人間の罪をきよめる天使）が舞っていました。セラフィムは一対の翼で顔を覆い、一対で両足を覆い、残りの一対で飛んでいます。