列王紀上 8:19 - リビングバイブル

¹⁹ だが、わたしの神殿を建てるのはあなたの息子だ』と言われた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ しかし、神殿を建てるのはあなたではなく、あなたの腰から出る息子がわたしの名のために神殿を建てる』と。

聖書 口語訳

¹⁹ けれどもあなたはその宮を建ててはならない。あなたの身から出るあなたの子がわたしの名のために宮を建てるであろう』と。

列王紀上 8:19 相互参照

サムエル記下 7:5

「わたしのしもべダビデに、わたしのために家を建てる必要はない、と言いなさい。

歴代志上 28:6

主は、『あなたの子ソロモンが、わたしの神殿を建てる。わたしは彼をわたしの子として選び、彼の父となるからだ。

歴代志上 17:4

「ダビデに言いなさい。『神殿を建ててはならない。

列王紀上 8:18

しかし主はそれをお許しにならず、『あなたの志はうれしい。