列王紀上 8:17 - リビングバイブル

¹⁷ それが、父ダビデだ。父は、イスラエルの神、主のために神殿を建てたかった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ イスラエルの神、主の名のために宮を建てることは、わたしの父ダビデの心にあった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ イスラエルの神、主の名のために宮を建てることは、わたしの父ダビデの心にあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 父ダビデは、イスラエルの神、主の御名のために神殿を建てようと心掛けていたが、

聖書 口語訳

¹⁷ イスラエルの神、主の名のために宮を建てることは、わたしの父ダビデの心にあった。

列王紀上 8:17 相互参照

歴代志上 28:2

王は立ち上がって、彼らを前に演説しました。 「愛する同胞の人たち。主の契約の箱を安置する神殿を建てることは、私の長年の夢だった。神のお住まいを建てようと、前もって必要な資材を集めておいたほどだ。

歴代志上 22:7

「私はかねがね神殿を建てたいと思っていたが、そうしてはならないと主が仰せられたのだ。『あなたは大きな戦いで多くの人を殺し、わたしの前に大地を血で染めてきた。だから、わたしの神殿を建てることはできない。

列王紀上 8:18

しかし主はそれをお許しにならず、『あなたの志はうれしい。