列王紀上 2:21 - リビングバイブル

²¹ 「あなたの兄アドニヤとアビシャグの結婚を許してほしいのです。」

Colloquial Japanese (1955)

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

Japanese: 聖書　口語訳

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²¹ 彼女は言った。「あのシュネムの女アビシャグをあなたの兄アドニヤの妻にしてください。」

聖書 口語訳

²¹ 彼女は言った、「どうぞ、シュナミびとアビシャグをあなたの兄弟アドニヤに与えて、妻にさせてください」。

列王紀上 2:21 相互参照

列王紀上 1:3

さっそく、国中くまなく探して、いちばん美しい娘を見つけ出すことになりました。最後にシュネム出身のアビシャグが選ばれ、王のもとへ連れて来られました。王を暖めるため、その腕に抱かれて寝ることになったのです。しかし、王は彼女をそばめにはしませんでした。