列王紀上 2:20 - リビングバイブル

²⁰ 「小さなお願いがあります。ぜひ、聞き届けてください。」 「母上、どんなことでしょう。何なりと伺いましょう。」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そこでバテシバは言った、「あなたに一つの小さいお願いがあります。お断りにならないでください」。王は彼女に言った、「母上よ、あなたの願いを言ってください。わたしは断らないでしょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そこでバテシバは言った、「あなたに一つの小さいお願いがあります。お断りにならないでください」。王は彼女に言った、「母上よ、あなたの願いを言ってください。わたしは断らないでしょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 「小さなお願いが一つあります。断らないでください」と彼女が言った。王が、「母上、願いを言ってください。あなたの願いなら、わたしは断りません」と答えたので、

聖書 口語訳

²⁰ そこでバテシバは言った、「あなたに一つの小さいお願いがあります。お断りにならないでください」。王は彼女に言った、「母上よ、あなたの願いを言ってください。わたしは断らないでしょう」。

列王紀上 2:20 相互参照

列王紀上 2:16

そこで今、ほんのちょっとしたことをお願いしたいのです。どうか、お聞き届けください。」 「それはまた、どんな願いですか。」

列王紀上 2:21

「あなたの兄アドニヤとアビシャグの結婚を許してほしいのです。」

マタイによる福音書 11:24

いいですか、さばきの日には、ソドムのほうがあなたより、まだましなものとされるのです。」

マタイによる福音書 18:19

このことも言っておきましょう。もし、あなたがたのうち二人の者が、何であれ、この地上で心を一つにして祈り求めるなら、天におられるわたしの父は、その願い事をかなえてくださいます。

ヨハネによる福音書 15:16

あなたがたがわたしを選んだのではありません。わたしがあなたがたを選んだのです。そして任命しました。だから、あなたがたは行って、いつまでも残るすばらしい実を結びます。また、わたしの名前によって父に求めるものは、何でもいただけるのです。