列王紀上 2:14 - リビングバイブル

¹⁴ 実は、折り入ってお願いがあるのです。」 「いったい何でしょう。」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ 彼が、「実はお話ししたい事があります」と言葉を続けると、彼女は、「話してごらんなさい」と答えたので、

聖書 口語訳

¹⁴ 彼はまた言った、「あなたに申しあげる事があります」。バテシバは言った、「言いなさい」。

列王紀上 2:14 相互参照

サムエル記下 14:12

「どうぞ、もう一つだけ、お願いを聞いてください。」 「かまわぬ。言ってみなさい。」

列王紀上 2:13

ある日、ハギテの子アドニヤが、ソロモン王の母バテ・シェバにお目どおりを願い出ました。 「私を困らせるために、おいでになったのですか」と、バテ・シェバは尋ねました。 「とんでもありません。

列王紀上 2:15

「私にとって、今まではすべてがうまくいっておりました。王国は私のものになるはずでしたし、だれもが、次の王になるのは私だと思っておりました。ところが形勢は逆転し、すべて弟のものとなりました。そうなることを、主が望んでおられたからです。

ルカによる福音書 7:40

ところが、イエスはすべてを見通しておられました。「シモンよ。あなたに言っておきたいことがあります。」「はい、先生。何でしょう。」