列王紀上 19:6 - リビングバイブル

⁶ 見ると、石で焼いたパンと水の入ったつぼがあります。エリヤはパンを食べ、水を飲んでから、また横になりました。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 起きて見ると、頭のそばに、焼け石の上で焼いたパン一個と、一びんの水があった。彼は食べ、かつ飲んでまた寝た。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 起きて見ると、頭のそばに、焼け石の上で焼いたパン一個と、一びんの水があった。彼は食べ、かつ飲んでまた寝た。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 見ると、枕もとに焼き石で焼いたパン菓子と水の入った瓶があったので、エリヤはそのパン菓子を食べ、水を飲んで、また横になった。

聖書 口語訳

⁶ 起きて見ると、頭のそばに、焼け石の上で焼いたパン一個と、一びんの水があった。彼は食べ、かつ飲んでまた寝た。

列王紀上 19:6 相互参照

マタイによる福音書 4:11

すると悪魔は退散し、天使たちが来て、イエスに仕えました。

列王紀上 17:6

毎日、朝と夕方の二回、からすがパンと肉を運んで来るようになり、彼はまた、その川の水を飲みました。

ヨハネによる福音書 21:9

着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

ヨハネによる福音書 21:5

「魚はとれましたかー。」その人が声をかけてきました。「いやー、全然だめだよー。」

マタイによる福音書 6:32

ほんとうの神を信じない人たちのまねをしてはいけません。彼らは、それらがたくさんあることを鼻にかけ、そうした物に心を奪われています。しかし天の父は、それらがあなたがたに必要なことをよくご存じです。

イザヤ書 33:16

このような者は高い所に住む。 山の岩が、彼らを守る頑丈なとりでとなる。 食べ物は十分にあてがわれ、 欲しいだけの水が補給される。」

詩篇 37:3

主に信頼して人を思いやり、親切にしなさい。 そうすれば、この地に安住し、 成功を収めることもできます。

マタイによる福音書 26:7

そこで食事をしておられると、非常に高価な香油のつぼを持った女が入って来て、その香油をイエスの頭に注ぎかけました。

列王紀上 19:5

そのまま木の下で横になって眠り込むと、御使いが来て彼にさわり、起きて食事をするように言いました。

列王紀上 19:7

すると、再び御使いが現れて彼にさわり、「起きて、もっと食べなさい。先はまだまだ長いのだから」と言いました。

列王紀上 17:4

その川の水を飲み、からすが運んで来るものを食べるのだ。食べ物を運ぶよう、からすに命じておいたから。」