列王紀上 12:9 - リビングバイブル

⁹ 「どうすべきだろう。」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らに言った、「この民がわたしにむかって『あなたの父がわれわれに負わせたくびきを軽くしてください』というのに、われわれはなんと返答すればよいと思いますか」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らに言った、「この民がわたしにむかって『あなたの父がわれわれに負わせたくびきを軽くしてください』というのに、われわれはなんと返答すればよいと思いますか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「我々はこの民に何と答えたらよいと思うか。彼らは父が課した軛を軽くしろと言ってきた。」

聖書 口語訳

⁹ 彼らに言った、「この民がわたしにむかって『あなたの父がわれわれに負わせたくびきを軽くしてください』というのに、われわれはなんと返答すればよいと思いますか」。

列王紀上 12:9 相互参照

列王紀上 12:10

すると、若者たちは言いました。「彼らに言ってやればいいのです。『私の父がひどいことをしただと？　それなら、私はもっとひどいことをしよう。

列王紀上 12:8

ところが、レハブアムはその答えが気に入りませんでした。そこで、自分とともに育った若者たちを呼んで相談したのです。