列王紀上 1:43 - リビングバイブル

⁴³ ヨナタンは答えました。「わが君、ダビデ王は、ソロモン様が次の王だと発表しました！

Colloquial Japanese (1955)

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴³ ヨナタンはアドニヤに答えた。「いいえ、我らの主君、ダビデ王はソロモンを王とされました。

聖書 口語訳

⁴³ ヨナタンは答えてアドニヤに言った、「いいえ、主君ダビデ王はソロモンを王とせられました。

列王紀上 1:43 相互参照

列王紀上 1:42

そのことばが終わらないうちに、祭司エブヤタルの子ヨナタンが駆け込んで来たので、アドニヤは言いました。「入りなさい。おまえは勇敢な者だから、良い知らせを持って来たに違いない。」

列王紀上 1:44

しかも、ソロモン様をご自分の雌らばに乗せ、ギホンへ行かせたのです。祭司ツァドク、預言者ナタン、それにベナヤが同行し、王の護衛隊が警護に当たりました。ツァドクとナタンは、ソロモン様の頭に油を注いで、新しい王にしました。一行が戻って来たので、町中が喜びにわきかえっています。あの騒がしい物音をお聞きください。