列王紀上 1:17 - リビングバイブル

¹⁷ 「王様に申し上げます。あなたは、主に誓って、わが子ソロモンが次の王になるとおっしゃいました。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 彼女は言った。「わが主君、王よ、あなたの神、主にかけてあなたはこのはしためにお誓いになりました。『あなたの子ソロモンがわたしの跡を継いで王となり、わたしの王座につく』と。

聖書 口語訳

¹⁷ 彼女は王に言った、「わが主よ、あなたは、あなたの神、主をさして、はしために誓い、『おまえの子ソロモンがわたしに次いで王となり、わたしの位に座するであろう』と言われました。

列王紀上 1:17 相互参照

創世記 18:12

彼女は笑いをかみ殺すのがやっとでした。そして、「私みたいな老いた者が、赤ん坊を産むだなんて」と、彼女はおかしそうにつぶやきました。「それに主人だってもうかなりの年だし……。」

列王紀上 1:13

すぐに王様のところへ行って、『あなたは私に、ソロモンが次の王になると、お約束になったではありませんか。それなのに、なぜ、アドニヤが王になっているのでしょう』と申し上げるのです。

列王紀上 1:14

お話の最中に私もまいり、あなたの訴えが事実であることを王に申しましょう。」

列王紀上 1:16

バテ・シェバがていねいにおじぎをすると、王は、「何の用か」と尋ねました。

列王紀上 1:18

それなのに、アドニヤが新しい王になっています。しかも、あなたはそれをご存じありません。

列王紀上 1:30

いつかイスラエルの神、主の前でおまえに誓ったとおり、今日、おまえの子ソロモンを王とし、私の王座につかせる。」

ペテロの第一の手紙 3:6

たとえばサラは、夫アブラハムを「主」と呼んで、彼に従いました。このサラに見ならいなさい。そうすれば、サラの信仰を受け継ぎ、正しい行いをすることになるのです。