出エジプト記 5:13 - リビングバイブル

¹³ それでも監督は容赦しません。「一日分の仕事は前と同じにちゃんとやれ。言いわけは許さん！」ときびしく要求し、

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 追い使う者たちは、彼らをせき立てて言った、「わらがあった時と同じように、あなたがたの働きの、日ごとの分を仕上げなければならない」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 追い使う者たちは、彼らをせき立てて言った、「わらがあった時と同じように、あなたがたの働きの、日ごとの分を仕上げなければならない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 追い使う者たちは、「わらがあったときと同じように、その日の割り当てをその日のうちに仕上げろ」と言って、せきたてた。

聖書 口語訳

¹³ 追い使う者たちは、彼らをせき立てて言った、「わらがあった時と同じように、あなたがたの働きの、日ごとの分を仕上げなければならない」。

出エジプト記 5:13 相互参照

エズラ記 3:4

彼らはモーセの律法どおり仮庵の祭りを守り、祭りの間は毎日、定められた焼き尽くすいけにえをささげました。

ヨブ記 39:7

野ろばはにぎやかな町を嫌い、 追い手の叫び声を聞くことをいやがる。

出エジプト記 1:11

そこで、イスラエル人を奴隷にしてしまおうとしました。きびしい監督を立て、重労働につかせるのです。こうして建てられたのが、ファラオ（王）のための倉庫の町ピトムとラメセスです。

出エジプト記 5:12

そこで、イスラエル人たちはあちこちに出かけて行って、必死でわらを集めました。

出エジプト記 5:14

イスラエル人の人夫がしらたちを打ちたたきました。「昨日の割り当て分を作らなかったな。今日も数が足りないぞ、怠け者めが。命令どおりに働け。」

出エジプト記 5:6

その日、王は腹立ちまぎれに、イスラエル人を使う監督と配下の人夫がしらに命令を出しました。