出エジプト記 40:38 - リビングバイブル

³⁸ 昼間は雲が幕屋にかかり、夜は雲の中に赤々と火が輝き、人々はみなその有様を見ました。この光景は旅の間ずっと絶えることがありませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ すなわちイスラエルの家のすべての者の前に、昼は幕屋の上に主の雲があり、夜は雲の中に火があった。彼らの旅路において常にそうであった。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ すなわちイスラエルの家のすべての者の前に、昼は幕屋の上に主の雲があり、夜は雲の中に火があった。彼らの旅路において常にそうであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ 旅路にあるときはいつも、昼は主の雲が幕屋の上にあり、夜は雲の中に火が現れて、イスラエルの家のすべての人に見えたからである。

聖書 口語訳

³⁸ すなわちイスラエルの家のすべての者の前に、昼は幕屋の上に主の雲があり、夜は雲の中に火があった。彼らの旅路において常にそうであった。

出エジプト記 40:38 相互参照

サムエル記下 7:6

わたしは神殿には住まない。イスラエル人をエジプトから連れ出した日以来、わたしの家はずっと幕屋（神のための天幕）だった。

詩篇 105:39

主は雲の幕を広げて、 彼らを焼けつく日ざしから守り、 夜には火の柱を立てて、明かりとされました。

詩篇 78:14

神は、昼は雲で、夜は火の柱で 人々をお導きになりました。

出エジプト記 13:21

神が昼間は雲の柱、夜は火の柱を立て、進む道をはっきり示してくれたので、彼らは昼も夜も旅を続けることができました。

出エジプト記 13:22

雲の柱と火の柱は、その後もずっと、見えなくなることはありませんでした。

民数記 10:34

彼らが野営地を出発した時、雲が一行の前を進みました。

民数記 9:12

翌朝まで残しておいてはいけない。子羊の骨は一本も折ってはいけない。すべて決まりどおりに行いなさい。

民数記 9:15

幕屋ができたその日、幕屋はすっぽりと雲に覆われました。夕方になると雲は火のように赤くなり、夜通しあかあかと輝いていました。

民数記 9:16

いつも、昼間は雲、夜間は火のようなものが幕屋を覆いました。