出エジプト記 39:41 - リビングバイブル

⁴¹ そのほか、美しく仕立てた祭司用の式服も、モーセに点検してもらいました。つまり大祭司アロンの聖なる装束と、彼の息子たちが公式に着る衣装などです。

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ 聖所で務をなす編物の服、すなわち祭司の務をなすための祭司アロンの聖なる服およびその子たちの服。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ 聖所で務をなす編物の服、すなわち祭司の務をなすための祭司アロンの聖なる服およびその子たちの服。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ 聖所で仕えるために織った衣服、すなわち、祭司アロンのための祭服、およびその子らが祭司として仕えるための衣服を運んで来た。

聖書 口語訳

⁴¹ 聖所で務をなす編物の服、すなわち祭司の務をなすための祭司アロンの聖なる服およびその子たちの服。

出エジプト記 39:41 相互参照

出エジプト記 28:2

そして神に対して特別にきよくされた者だというしるしに、アロンのために特製の服を作りなさい。それは見た目にも美しく、祭司としての威厳を示す服である。

出エジプト記 28:28

胸当ての下とエポデのすそにある環とを青いひもで結び、胸当てとエポデを、ずれないようにしっかりつなぐ。

出エジプト記 28:40

アロンの子らには上着と帯を作り、また、名誉と威厳を与えるためのターバンを作りなさい。

出エジプト記 31:10

祭司アロンの神聖な服、彼の子らが祭司として奉仕する時に着る服、

出エジプト記 39:1

次に、青、紫、緋色の撚り糸で、祭司用の式服を作りました。同じ生地で、アロンの聖なる装束も作りました。すべて、主がモーセに命じたとおりです。

出エジプト記 39:42

このようにしてイスラエルの民は、主がモーセに指示したことを全部、そのとおりに行いました。