出エジプト記 37:8 - リビングバイブル

⁸ ケルビムはふたの一部分で、切り離すことはできません。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に置いた。すなわちケルビムを贖罪所の一部として、その両端に造った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に置いた。すなわちケルビムを贖罪所の一部として、その両端に造った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ すなわち一つを一方の端に、もう一つを他の端に付けた。一対のケルビムを贖いの座の一部としてその両端に作った。

聖書 口語訳

⁸ 一つのケルブをこの端に、一つのケルブをかの端に置いた。すなわちケルビムを贖罪所の一部として、その両端に造った。

出エジプト記 37:8 相互参照

出エジプト記 37:7

両端には、金をつちで打って作ったケルビムの像がついています。

出エジプト記 37:9

ケルビムは互いに向かい合い、伸ばした翼が「恵みの座」に覆いかぶさって、それを見下ろす形になっていました。