出エジプト記 23:11 - リビングバイブル

¹¹ 七年目は土地を休ませ、貧しい者が自然に生えたものを刈り取れるようにする。あとは、野の動物たちが自由に食べられるように残しておきなさい。この規定はぶどう畑とオリーブ畑にも当てはまる。

Colloquial Japanese (1955)

¹¹ しかし、七年目には、これを休ませて、耕さずに置かなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がこれを食べ、その残りは野の獣が食べることができる。あなたのぶどう畑も、オリブ畑も同様にしなければならない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹¹ しかし、七年目には、これを休ませて、耕さずに置かなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がこれを食べ、その残りは野の獣が食べることができる。あなたのぶどう畑も、オリブ畑も同様にしなければならない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹¹ しかし、七年目には、それを休ませて、休閑地としなければならない。あなたの民の乏しい者が食べ、残りを野の獣に食べさせるがよい。ぶどう畑、オリーブ畑の場合も同じようにしなければならない。

聖書 口語訳

¹¹ しかし、七年目には、これを休ませて、耕さずに置かなければならない。そうすれば、あなたの民の貧しい者がこれを食べ、その残りは野の獣が食べることができる。あなたのぶどう畑も、オリブ畑も同様にしなければならない。

出エジプト記 23:11 相互参照

レビ記 25:20

『七年目は作物を作れないのなら、いったい何を食べたらいいのか』と言うのか。

出エジプト記 23:10

六年間は種をまき、収穫を得なさい。

出エジプト記 23:12

六日間は働いて七日目は休みなさい。牛やろばを休ませ、奴隷や在留異国人も含め、家族全員に休息をとらせるためである。

民数記 16:14

あんたは約束の国とかいうけっこうな地に、ちっとも連れて行ってくれないではないか。畑やぶどう畑をくれるって？　もうだまされないぞ。ついて来いと言ったって行くものか！」

ネヘミヤ記 10:31

さらに、国内の異教徒が穀物など農産物を売りに来ても、安息日やほかの聖日には買わないことにしました。また、七年目には休耕し、ユダヤ人同士の借金は帳消しにしようと誓い合いました。

申命記 15:11

貧しい人がこの国からいなくなることはないでしょうから、この律法はどうしても必要です。くり返しますが、貧しい人には進んで貸しなさい。

ネヘミヤ記 10:32

このほか、神殿の維持管理のために毎年、神殿税を納めることを決めました。