出エジプト記 12:34 - リビングバイブル

³⁴ ぐずぐずできません。イスラエル人はみな、パン種の入っていないパン生地を鉢に入れ、衣類で包んでかつぎました。

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ 民はまだパン種を入れない練り粉を、こばちのまま着物に包んで肩に負った。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ 民はまだパン種を入れない練り粉を、こねばちのまま着物に包んで肩に負った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ 民は、まだ酵母の入っていないパンの練り粉をこね鉢ごと外套に包み、肩に担いだ。

聖書 口語訳

³⁴ 民はまだパン種を入れない練り粉を、こばちのまま着物に包んで肩に負った。

出エジプト記 12:34 相互参照

出エジプト記 12:39

食事には、持って来たパン種抜きのパン生地で、パンを焼きました。あまりにあわただしく、パンがふくれるまで待っている暇がなかったからです。

出エジプト記 8:3

ナイル川はかえるであふれ、家の中まで跳び込んで来る。寝室もベッドも、家中かえるで足の踏み場もなくなる。かまどや粉をこねる鉢にまで入り込む。エジプトはかえるで埋め尽くされるだろう。」』」

マタイによる福音書 13:33

さらに、こんなたとえも話されました。「神の国は、女の人がパンを焼くのにも似ています。小麦粉に、ほんの少しのパン種（パンの製造に使用する酵母）を入れるだけで、パン生地全体がふくらんできます。」