使徒行伝 9:41 - リビングバイブル

⁴¹ ペテロは、いたわるように手を取って立たせ、一同を呼び入れました。あっけにとられている人々の前に、ドルカスが立っていたのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴¹ 岩のペテロは、彼女の手をとって立ち上がらせると、外で待っていた人たちを中に入れて、その姿を見せた。 「は、ははは、ド、ドルカスが生き返った！！！キセキだわ！！！ペテロさん、イエス様、ありがとう！！！」 悲しくて泣いていた人たちの涙は、歓喜の涙へと変わった！

Colloquial Japanese (1955)

⁴¹ ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴¹ ペテロは彼女に手をかして立たせた。それから、聖徒たちや、やもめたちを呼び入れて、彼女が生きかえっているのを見せた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴¹ ペトロは彼女に手を貸して立たせた。そして、聖なる者たちとやもめたちを呼び、生き返ったタビタを見せた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴¹ ペテロは彼女の手を取って、立ち上がらせた。その後、ペテロは信じる仲間たちと未亡人たちを部屋に集めた。ペテロは彼らにタビタを見せた。タビタが生きていたのだ！

使徒行伝 9:41 相互参照

使徒行伝 6:1

信者の数がどんどん増えるにつれて、内部から不満の声が出るようになりました。信者の中のギリシヤ語を話すユダヤ人たちが、ヘブル語を話すユダヤ人たちに苦情をぶつけたのです。原因は、彼らのうちの未亡人たちが、毎日の食料の配給で差別されていることでした。

マルコによる福音書 1:31

さっそく彼女のそばに行き、手を取って起こされました。するとどうでしょう。たちまち熱が下がり、すっかり元気になったしゅうとめは、みんなをもてなすために、食事の用意を始めたのです。

使徒行伝 3:7

そう言うなり、ペテロは手を貸して彼を立たせようとしました。すると男は、驚いたことに、足もくるぶしもたちまち強くなり、しっかりと立ち上がったのです。そして、すたすた歩き始めました。ペテロとヨハネが宮に入ると、彼は跳んだりはねたりして、神を賛美しながらついて来ました。

ルカによる福音書 7:15

すると少年はすぐに起き上がり、回りの人たちに話しかけるではありませんか。イエスは少年を母親に返しました。

ルカによる福音書 7:12

町の門の近くで、葬式の列にばったり出会いました。死んだのは、夫に先立たれた女の一人息子でした。町の人が大ぜい母親に付き添っています。

詩篇 146:9

主は外国人の権利を守り、 孤児や未亡人を支えますが、 その一方、悪者の計画をくつがえされます。

ヨブ記 29:13

死にかかっている者に救いの手を伸ばすと、 彼らは私を祝福した。 未亡人には、喜びの歌を歌えるようにしてやった。

列王紀上 17:23

エリヤはその子をかかえて階下に降り、母親に渡しました。「ごらんなさい。息子さんは生き返りました」と言うエリヤの顔は、喜びに輝いていました。

創世記 45:26

「お父さん！　ヨセフが、ヨセフが生きていたのです。それも驚くではありませんか、エジプトの総理大臣なのです！」一同は、帰るとすぐさま父のところへ飛んで行き、勢い込んで知らせたのに、ヤコブはうれしそうな顔ひとつしません。今さらそんなことが、どうして信じられるでしょう。

使徒行伝 9:13

アナニヤは驚いて叫びました。「主よ、パウロですって！　あの男がエルサレムのクリスチャンをどんな目に会わせているか、聞いております。

使徒行伝 9:32

さて、ペテロは、各地にいる信者を訪問する旅の途中、ルダの町にもやって来ました。

テモテヘの第一の手紙 5:3

夫に先立たれて、だれにも面倒をみてもらえない女性がいたら、教会は親身になって世話をすべきです。

テモテヘの第一の手紙 5:5

教会が世話をすべき人は、身寄りのない貧しい未亡人たちです。中でも、ひたすら神に信頼し、多くの時間を祈りに費やす人たちです。

列王紀下 6:7

「さあ、拾い上げなさい」と言われて、彼は手を伸ばしてそれを取り上げました。