使徒行伝 9:26 - リビングバイブル

²⁶ エルサレムに着いたパウロは、弟子たちの仲間に加わろうとしましたが、だれもパウロを仲間だとは信じられず、恐れるばかりでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 神殿の都エルサレム―― その後、サウロはイエスの従者たちと交わろうと考えていた。 しかし―― 「サウロたって、あのサウロだよなぁ・・・」 「ひぃ、罠だよ！罠！」 まだサウロを恐れていたイエスの信者は大勢いた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ サウロはエルサレムに着いて、弟子たちの仲間に加わろうと努めたが、みんなの者は彼を弟子だとは信じないで、恐れていた。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ サウロはエルサレムに着いて、弟子たちの仲間に加わろうと努めたが、みんなの者は彼を弟子だとは信じないで、恐れていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ サウロはエルサレムに着き、弟子の仲間に加わろうとしたが、皆は彼を弟子だとは信じないで恐れた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ サウロがエルサレムに行った時、そこで彼は弟子たちのグループに加わろうとした。しかし、彼らはみんなサウロを恐れていた。サウロが本当にイエスを信じる者になったのか信じきれなかったのだ。

使徒行伝 9:26 相互参照

使徒行伝 26:20

ダマスコを手はじめに、エルサレム、ユダヤ全国、さらに外国人にも、すべての人が罪を捨てて神に立ち返り、それを良い行いで示さなければならない、と宣べ伝えてきました。

使徒行伝 9:19

食事をとると、すっかり元気を取り戻しました。 パウロはそれから数日の間、ダマスコのクリスチャンといっしょに過ごすと、

ガラテヤ人への手紙 2:4

だいたいこの問題は、偽クリスチャンさえもぐり込んで来なければ、生じなかったのです。実は、彼らはスパイのように偵察し、私たちがキリスト・イエスを信じて得た自由がどんなものか、また、はたしてユダヤ教のおきてに従っているかどうかを探ろうとしていたのです。奴隷を鎖でつなぐように、彼らの規則で私たちをがんじがらめにしようとたくらんだのです。

使徒行伝 4:23

晴れて自由の身になると、ペテロとヨハネはすぐほかの弟子たちのところへ帰り、議員たちの言ったことを残らず伝えました。

マタイによる福音書 24:10

ですから、その時には多くの者が罪の生活に逆戻りし、互いに裏切り、憎み合います。

使徒行伝 9:25

そこで、パウロの話を聞いて信者になった人たちが、夜の間に彼をかごに乗せ、町囲いの城壁からつり降ろしました。