使徒行伝 8:8 - リビングバイブル

⁸ 今や、町中が喜びにわき返り、大騒ぎです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――わっしょい、わっしょい、王・イエスにばんざい、ばんざーい・・・・・・ その最高な知らせや、素晴らしい出来事に、都市中の人が歓喜の声を上げた！行くとこあっちもこっちも喜びでいーっぱい！

Colloquial Japanese (1955)

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ それで、この町では人々が、大変なよろこびかたであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 町の人々は大変喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ その街にとって、とても幸せな日だった。

使徒行伝 8:8 相互参照

使徒行伝 13:52

一方、主を信じた人たちは聖霊に満たされ、喜びにあふれていました。

使徒行伝 13:48

これを聞いた外国人たちは歓喜し、パウロの話に耳を傾けました。そして永遠のいのちを求める人はみな、信仰に入りました。

使徒行伝 8:39

二人が水から上がった時、主の霊が、あっという間にピリポを連れ去りました。宦官はもう二度とピリポの姿を見ることはできませんでしたが、喜びに胸をはずませ、旅を続けました。

ヨハネによる福音書 4:40

彼らは井戸のところに来てイエスにお会いすると、村に滞在してくださいと頼みました。そこでイエスは、二日間滞在しました。