使徒行伝 8:38 - リビングバイブル

³⁸ 宦官がはっきり告白したので、馬車を止めさせ、二人して水の中に入り、ピリポはバプテスマを授けました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁸ 馬車を止めろー！ ヒヒーン！タカタッ・・・ よっこらしょっと・・・ ピリポは宦官と共に水に足をつけた。そして、その場で宦官に洗礼を授けた。

Colloquial Japanese (1955)

³⁸ そこで車をとめさせ、ピリポと宦官と、ふたりとも、水の中に降りて行き、ピリポが宦官にバプテスマを授けた。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁸ そこで車をとめさせ、ピリポと宦官と、ふたりとも、水の中に降りて行き、ピリポが宦官にバプテスマを授けた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁸ そして、車を止めさせた。フィリポと宦官は二人とも水の中に入って行き、フィリポは宦官に洗礼を授けた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁸ それから彼は馬車を止めるように命じた。ピリポはその役人と共に水に足をつけた。そして、その場でその役人に洗礼を授けた。

使徒行伝 8:38 相互参照

ヨハネによる福音書 4:1

さて、イエスのもとにはぞくぞくと人々が詰めかけました。バプテスマ（洗礼）を受けて弟子になった者の数はヨハネよりも多いといううわさが、パリサイ人たちの耳に入りました。イエスはこのことを知ると、

マタイによる福音書 3:6

神にそむく生活を送っていたことを全面的に認め、それを言い表した人たちに、ヨハネはヨルダン川でバプテスマ（洗礼）を授けました。

マタイによる福音書 3:11

私は今、罪を悔い改める者たちに水でバプテスマを授けている。しかし、まもなく私など比べものにもならない、はるかに偉大な方がおいでになる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになり、

使徒行伝 8:37

「心から信じておられるなら、もちろんかまいませんよ。」「私はイエス・キリストを神の子と信じます。」

使徒行伝 8:39

二人が水から上がった時、主の霊が、あっという間にピリポを連れ去りました。宦官はもう二度とピリポの姿を見ることはできませんでしたが、喜びに胸をはずませ、旅を続けました。