使徒行伝 7:56 - リビングバイブル

⁵⁶ 「ごらんなさい。天が開けて、メシヤであるイエス様が、神の右に立っておられます。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁶ 「はは、見ろッ！“あの人”だ！天が開かれ、イエスが神の右に立ってらぁ！！！」―― 【聖書：ダニエル書7:13より引用。預言者ダニエルと同じ光景を見たのだ】

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁶ そこで、彼は「ああ、天が開けて、人の子が神の右に立っておいでになるのが見える」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁶ そこで、彼は「ああ、天が開けて、人の子が神の右に立っておいでになるのが見える」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁶ 「天が開いて、人の子が神の右に立っておられるのが見える」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁶ ステパノは言った。「見て！天が開いてるのが見える。人の子が神の右側に立ってる！」

使徒行伝 7:56 相互参照

ヨハネの黙示録 19:11

それから天が開かれ、私は、そこに白い馬を見ました。その馬に乗っているのは、「忠実、また真実」と呼ばれ、正しいさばきをし、戦いをなさる方です。

ヨハネの黙示録 11:19

その時、天にある神の神殿が開け放たれ、中に契約の箱が見えました。いなずまが走り、雷鳴がとどろき、大粒の雹が降って、全世界は大地震で揺れ動きました。

マタイによる福音書 3:16

イエスが、バプテスマを受けて水から上がって来ると、突然天が開け、イエスは、神の御霊が鳩のようにご自分の上に下るのをごらんになりました。

ヨハネの黙示録 4:1

それから、私が見ていると、天にある開かれた門が見えました。すると、聞き覚えのある、あの大きなラッパの響きのような声がして、こう語りかけました。「さあ、ここに上って来なさい。将来、必ず起こることを見せてあげましょう。」

使徒行伝 10:16

同じことが三度あってから、布はすうっと天に引き上げられました。

ヨハネによる福音書 1:51

天が開けて、天使たちがメシヤのわたしの上を行き来するのを、やがて、あなたがたは見るのです。」

ルカによる福音書 3:21

さて、そうしたある日のこと、イエスは、ヨハネからバプテスマを受ける人々に加わりました。バプテスマを受け、祈っておられると、天が開き、

マルコによる福音書 1:10

ところが、イエスが水から上がられたちょうどその時、天がさっと開け、聖霊が鳩のようにご自分の上に下って来るのが見えました。

マタイによる福音書 25:31

メシヤのわたしが、その栄光の輝きのうちに、すべての天使と共にやって来る時、わたしは栄光の王座につきます。

マタイによる福音書 8:20

しかし、イエスは言われました。「きつねにも穴があり、鳥にも巣があります。しかし、メシヤ（救い主）のわたしには、自分の家はおろか、横になる所もありません。」

エゼキエル書 1:1

ブジの息子である私エゼキエルは祭司でしたが、バビロンに連れて来られた捕囚のユダヤ人の一人として、ケバル川のほとりに住んでいました。第四の月の五日、突然、天が開いて、私は神からの幻を見たのです。その時、私は三十歳になっていました。

使徒行伝 7:57

しかし、そのとき人々は耳をおおい、割れんばかりの大声をあげ、ステパノ目がけて殺到したので、彼の声はほとんど聞き取れないほどでした。