使徒行伝 7:45 - リビングバイブル

⁴⁵ 先祖たちは代々、この幕屋を受け継ぎ、ヨシュアの指揮のもとに外国と戦って得た新しい領土に運び込み、ダビデ王の時代までありました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁵ その後、後継者ヨシュアの指揮で外国を勝ち取り、その地の者を神が追い払った。ご先祖がその地に踏み込んだ時も、聖なる幕屋は使用され続けた。そして、イスラエル大王・ダビデの時代まで受け継がれたのだ！

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁵ この幕屋は、わたしたちの先祖が、ヨシュアに率いられ、神によって諸民族を彼らの前から追い払い、その所領をのり取ったときに、そこに持ち込まれ、次々に受け継がれて、ダビデの時代に及んだものである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁵ この幕屋は、わたしたちの先祖が、ヨシュアに率いられ、神によって諸民族を彼らの前から追い払い、その所領をのり取ったときに、そこに持ち込まれ、次々に受け継がれて、ダビデの時代に及んだものである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁵ この幕屋は、それを受け継いだ先祖たちが、ヨシュアに導かれ、目の前から神が追い払ってくださった異邦人の土地を占領するとき、運び込んだもので、ダビデの時代までそこにありました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁵ その後、ヨシュアは私たちの先祖を先導し、他の国々の土地を占領しました。私たちの国民はその場所に入り、神はそこの住民を追い払ったのです。私たちの人々がこの新しい土地に行った時、この同じ幕屋を一緒に持って行きました。私たちの国民は、自分たちの父親からこの幕屋を受けとり、ダビデの時代まで継承し続けたのです。

聖書 口語訳

⁴⁵ この幕屋は、わたしたちの先祖が、ヨシュアに率いられ、神によって諸民族を彼らの前から追い払い、その所領をのり取ったときに、そこに持ち込まれ、次々に受け継がれて、ダビデの時代に及んだものである。

使徒行伝 7:45 相互参照

歴代志上 16:39

一方、ギブオンの丘にある古い幕屋も、そのままになっていました。ダビデは、そこで祭司ツァドクと同僚の祭司たちを仕えさせました。

歴代志上 21:29

当時、モーセが荒野で造った幕屋と祭壇は、ギブオンの高台にありました。

ネヘミヤ記 9:24

彼らの前に、すべての国々は勢いを失い、カナンの王や国民でさえ屈服しました。

詩篇 78:55

神はこの地に住みついている民族を追い払い、 イスラエルの各部族に、 領地を分配してくださいました。

詩篇 80:8

神は私たちをエジプトから、 弱々しいぶどうの木を運ぶようにして連れ出し、 約束の地から異教の民を追い出して、 そこに植えてくださいました。

使徒行伝 13:19

また、カナンの七つの民族を滅ぼし、その土地を相続財産として分配なさいました。こうなるまでに約四百五十年もかかりました。そのあとは、預言者サムエルが現れるまで、さばき人が国の秩序を保っていたのです。

申命記 32:49

「エリコに向かい合った、モアブのアバリム高地にあるネボ山に登りなさい。頂上から、わたしがイスラエル人に与えるカナンの国を見渡すのだ。

ヘブル人への手紙 4:8

ここでの新しい安息の地とは、ヨシュアに率いられて入ったカナンの地（現在のパレスチナ）ではありません。もしそうなら、ずっとあとになって、今日がそこに入る時だなどと言われるはずがないからです。

ヨシュア記 18:1

約束の地を征服したのち、といっても、まだ七つの部族は、神が与えてくださるという約束の地を征服したわけではありませんでした。イスラエルの民はシロに集まり、幕屋を建てました。

ヨシュア記 23:9

主が、目の前の強大な国を次々と追い払ってくださった以上、もうだれ一人、立ち向かう者はいない。

ヨシュア記 24:18

エモリ人をはじめ、この地の全住民を追い出してくださったのも主です。もちろん、私たちは主に従う道を選びます。私たちにとって、神様は主おひとりだけですから。」

士師記 18:31

こうして、神の宮がシロにあった間中、ダン族はミカの彫像を拝んでいました。

サムエル記上 4:4

話がまとまると、ケルビム（天使を象徴する像）の上に座している万軍の主の契約の箱を迎えにやらせました。エリの二人の息子ホフニとピネハスも戦場までついて来ました。