使徒行伝 7:34 - リビングバイブル

³⁴ わたしは、エジプトで苦しめられているわたしの民の姿を見、またその叫びを聞いた。わたしは彼らを救い出そうと下って来たのだ。行け。わたしが、あなたをエジプトに遣わす。』

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ 私の民がエジプトで苦しむ様子を見た。彼らが助けを呼ぶ声を聞いた。私は、彼らを救うためにここへ来た。来いモーセ。これから、おまえをエジプトへ送り返す』―― 【聖書：出エジプト記3:5-10より引用】

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ わたしは、エジプトにいるわたしの民が虐待されている有様を確かに見とどけ、その苦悩のうめき声を聞いたので、彼らを救い出すために下ってきたのである。さあ、今あなたをエジプトにつかわそう』。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ わたしは、エジプトにいるわたしの民が虐待されている有様を確かに見とどけ、その苦悩のうめき声を聞いたので、彼らを救い出すために下ってきたのである。さあ、今あなたをエジプトにつかわそう』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ わたしは、エジプトにいるわたしの民の不幸を確かに見届け、また、その嘆きを聞いたので、彼らを救うために降って来た。さあ、今あなたをエジプトに遣わそう。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ わたしの国民がエジプトでたくさんの苦しみを受けているのを見た。わたしの国民が泣いているのを聞いた。わたしは救うために降りて来たのだ。モーセよ！来なさい！わたしはお前をエジプトへ送り返す』

使徒行伝 7:34 相互参照

詩篇 106:44

それでもなお、主はその叫びを聞き、 その苦境を思いやってくださいました。

ヨハネによる福音書 6:38

わたしが天から下って来たのは、自分の思いのままをするためではなく、神の意思を行うためだからです。

ネヘミヤ記 9:9

あなたは、かつて私たちの先祖がエジプトでなめた苦しみ悲しみを見過ごしにはならず、紅海のほとりで泣き叫ぶ声を聞き届けてくださいました。

出エジプト記 4:31

長老たちは二人の話を信じました。一同は、主が人々の苦しみをごらんになり、救い出そうとしていることを聞いて大喜びし、その場にひざまずいて主を礼拝しました。

出エジプト記 3:14

「わたしは『わたしはある』（「永遠に生ける神、創造者」の意で、イスラエルの神の名。「主」のもともとの意味）という者だ。『「わたしはある」という方から遣わされた』と言えばよい。

ヨハネによる福音書 3:13

メシヤのわたしだけが、この地上に下って来て、また天に帰るのです。

ミカ書 6:4

わたしはあなたをエジプトから連れ出し、 奴隷の鎖を断ち切った。 あなたを助けるために、 モーセ、アロン、ミリヤムを送ったのだ。

ホセア書 12:13

それから主はその民をエジプトから連れ出すために 一人の預言者を立て、 彼らを導き、守るようにさせました。

イザヤ書 64:1

ああ、神が天を引き裂いて地上に降りてきますように。 山々は御前で、どれほど揺れ動くことでしょう。

詩篇 144:5

主よ、どうか、天を押し曲げて降りて来てください。 あなたの手が山に触れると、煙が吹き出します。

詩篇 105:26

しかし、主はご自分の代理として、 モーセをアロンとともに派遣なさいました。

士師記 2:18

どの士師も生涯を通して、イスラエルの民を敵の手から救い出しました。苦しみに押しつぶされそうな人々のうめきを聞き、主があわれんだからです。こうして主は、士師のいる間はイスラエルを助けました。

民数記 11:17

わたしはそこであなたと話し、あなたの仕事を手伝えるように、彼らにもあなたと同じ霊の力を与えよう。

創世記 18:21

今、その知らせがほんとうかどうか調べに行くところなのだ。向こうに着けばはっきりわかるだろう。」

創世記 11:7

地上へ降りて行って、彼らがそれぞれ違ったことばを話すようにしてしまおう。そうすれば、互いの意思が通じなくなるだろう。」

創世記 11:5

神は降りて来て、人間たちが造っている町と塔をごらんになりました。