使徒行伝 7:33 - リビングバイブル

³³ 主は続けて語られました。『くつを脱ぎなさい。あなたの立っている所は聖なる地だから。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 神がこう言った。 『まず、靴を脱げ。おまえがあがっているのは聖地だ・・・

Colloquial Japanese (1955)

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ そのとき、主はこう仰せになりました。『履物を脱げ。あなたの立っている所は聖なる土地である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ 王である神は、モーセにこう言ったのです。『サンダルを脱ぎなさい。お前がいま立っているところは聖なる地である。

聖書 口語訳

³³ すると、主が彼に言われた、『あなたの足から、くつを脱ぎなさい。あなたの立っているこの場所は、聖なる地である。

使徒行伝 7:33 相互参照

出エジプト記 3:5

「それ以上近寄ってはならない。くつを脱ぎなさい。あなたが立っている場所は聖なる地だ。

伝道の書 5:1

神殿に入るときは、耳をすまして、口は堅くつぐみなさい。神に軽はずみな約束をするのは罪です。それがわからないほど愚かになってはいけません。神は天におられ、私たちは地にいるのですから、ことば数はできるだけ少なくすべきです。 仕事が多いと悪夢にうなされ、 口数が多いと愚かになる。

マタイによる福音書 3:11

私は今、罪を悔い改める者たちに水でバプテスマを授けている。しかし、まもなく私など比べものにもならない、はるかに偉大な方がおいでになる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになり、

ヨシュア記 5:15

その将なる天の御使いは、「くつを脱げ。ここは聖なる地である」と言いました。ヨシュアはそのことばに従いました。