使徒行伝 7:31 - リビングバイブル

³¹ 彼はその光景に驚き、何事かと近寄ってみると、主の声が聞こえてきました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³¹ なんじゃありゃ！と現場に近づいたモーセは、そこで天地の王の声を耳にした。

Colloquial Japanese (1955)

³¹ 彼はこの光景を見て不思議に思い、それを見きわめるために近寄ったところ、主の声が聞えてきた、

Japanese: 聖書　口語訳

³¹ 彼はこの光景を見て不思議に思い、それを見きわめるために近寄ったところ、主の声が聞えてきた、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³¹ モーセは、この光景を見て驚きました。もっとよく見ようとして近づくと、主の声が聞こえました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³¹ モーセはこれを見て驚き、もっと近くで見るために近寄ったのです。すると、ある声が彼の耳に届きました。その声は王である神の声だったのです。

聖書 口語訳

³¹ 彼はこの光景を見て不思議に思い、それを見きわめるために近寄ったところ、主の声が聞えてきた、

使徒行伝 7:31 相互参照

マタイによる福音書 8:10

イエスはたいへん驚き、群衆のほうをふり向いて言われました。「これほど信仰深い人は、イスラエル中でも見たことがありません。

使徒行伝 7:30

それから四十年の歳月が流れました。ある日のことです。シナイ山に近い荒野で、モーセの前に天使が柴の燃える炎の中に現れました。

使徒行伝 7:32

『わたしはあなたの先祖、アブラハム、イサク、ヤコブの神である。』モーセはすっかり震え上がり、顔を上げる勇気もありませんでした。