使徒行伝 7:3 - リビングバイブル

³ そして、故郷を離れ、親族とも別れて、神様の命じる国へ行くように、とおっしゃいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 『親族を置いて故郷を発ち、私が示す地に行くのだ！』

Colloquial Japanese (1955)

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ 『あなたの土地と親族を離れ、わたしが示す土地に行け』と言われました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ 神は彼に言いました。『あなたの国とあなたの人々から離れ、わたしが示す国へ行きなさい』

聖書 口語訳

³ 仰せになった、『あなたの土地と親族から離れて、あなたにさし示す地に行きなさい』。

使徒行伝 7:3 相互参照

創世記 12:1

父テラが死んだ時、主はアブラムに命じました。「あなたは、ここを発ちなさい。あなたの親族も住み慣れた地も捨てて出かけるのです。行く先はわたしが教えるから、ただ示されたとおりに進みなさい。

創世記 15:7

「カルデヤのウルの町からあなたを導き出したのは、このわたしだ。それは、この土地を永遠にあなたのものとするためだ。」

創世記 20:13

そんなわけで、神の命令で故郷を発つ時、妻には、『これからどこへ行っても、おまえは私の妹だということにしてほしい』と頼んでおいたのです。」

ネヘミヤ記 9:8

さらに、この忠実なアブラハムと契約を結び、子々孫々に至るまで、カナン人、ヘテ人、エモリ人、ペリジ人、エブス人、ギルガシ人の地を与えるとお約束なさいました。そして、今、そのお約束は現実となっているのです。神様はご自分のことばを裏切るようなことはなさいません。

マタイによる福音書 10:37

わたし以上に父や母を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。また、わたしよりも息子や娘を愛する者は、わたしを信じる者にふさわしくありません。

ルカによる福音書 14:33

そういうわけで、だれでも、自分の財産を数え上げ、それを全部わたしのために捨てるのでなければ、わたしの弟子になることはできません。

使徒行伝 7:4

そこでアブラハムはカルデヤ人の地を離れ、シリヤのハランに移り、父親が死ぬまでそこに住みました。そのあと神様は、彼をこの地に連れて来られたのです。

コリント人への第二の手紙 6:17

それゆえ、主はこう言っておられます。 「彼ら（神の民）から立ち去り、縁を切れ。 その汚れたものに触れてはならない。（イザヤ52・11） そうすれば、わたしはあなたがたを迎え入れ、

ヘブル人への手紙 11:8

アブラハムも、神を信じました。神に、生まれ故郷を離れて新しく与える地に向かうようにと指示された時、彼はそのことばに従い、行く先も知らずに出て行ったのです。

ヨシュア記 24:3

しかし、わたしはあなたがたの父祖アブラハムをユーフラテス川の向こうから連れ出し、カナンの地に導き入れ、その子イサクから多くの子孫が生まれるようにした。