使徒行伝 7:28 - リビングバイブル

²⁸ 昨日、あのエジプト人を殺したみたいに、おれまでも殺そうとするのか。』

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁸ 昨日のエジプト人みてぇに俺を殺そうってーのか？』―― 【聖書：出エジプト記2:14より引用】

Colloquial Japanese (1955)

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁸ きのうエジプト人を殺したように、わたしを殺そうとするのか。』

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁸ 昨日エジプト人を殺したのと同じように俺を殺す気か！？』

聖書 口語訳

²⁸ 君は、きのう、エジプト人を殺したように、わたしも殺そうと思っているのか』。

使徒行伝 7:28 相互参照

出エジプト記 2:14

すると男は、「何だと？　よけいなお世話だ。だいたい、そういうおまえこそ何者だ。まるで王様か裁判官みたいな口をきくじゃないか。昨日のエジプト人だけでは足りず、おれまで殺そうというのか」と言いました。あんなに用心したのに、昨日したことがばれていたのです。モーセは非常に不安になりました。

ルカによる福音書 24:21

私たちは、この方こそ栄光に輝くメシヤで、イスラエルを救うために来られたに違いないと考えていたのですが。ところが、話はそれで終わらないのです。弟子仲間の女たちが、なんとも奇妙なことを言いだしたのです。処刑があった日から、今日で三日目になりますが、今朝がた早く、その女たちが墓へ行ったところ、イエス様のお体は影も形もなかったというではありませんか。しかもその場に天使が現れて、イエス様は生きておられると語ったとか……。

使徒行伝 7:24

ところが、行ってみると、どうでしょう。一人のエジプト人が、イスラエル人を虐待しているではありませんか。モーセはイスラエル人をかばおうとの一心から、相手のエジプト人を殺してしまいました。