使徒行伝 7:16 - リビングバイブル

¹⁶ 遺体はみなシケムに持ち帰られ、アブラハムがシケムのハモルの子から買った墓地に葬られました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁶ 遺体は彼らの故国シケムに運ばれ、アブラハムがハモルの子から銀で買った土地に葬られた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ それから彼らは、シケムに移されて、かねてアブラハムがいくらかの金を出してこの地のハモルの子らから買っておいた墓に、葬られた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ それから彼らは、シケムに移されて、かねてアブラハムがいくらかの金を出してこの地のハモルの子らから買っておいた墓に、葬られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ シケムに移され、かつてアブラハムがシケムでハモルの子らから、幾らかの金で買っておいた墓に葬られました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁶ その後、彼らの遺体はシケムに運ばれ、墓に埋葬されたのです。アブラハムがハモルの息子たちから買い取ったのと同じ墓です。アブラハムは彼らに銀を支払い、その土地を購入したのです。

使徒行伝 7:16 相互参照

ヨシュア記 24:32

エジプトを出る時、忘れずに携えて来たヨセフの遺骨はシェケムに葬られました。そこは、以前ヤコブが、ハモルの子から銀貨百ケシタ（羊百頭分に値する）で買い取った土地の一角でした。この地は、ヨセフ族に割り当てられた地域内にありました。

創世記 23:16

アブラハムは言い値どおり、銀貨四百枚を払いました。それが通り相場でした。

出エジプト記 13:19

モーセはヨセフの遺骨を持って出ました。神の御力によってエジプトから救い出される時には必ず持って行くようにと、ヨセフが神の前で、イスラエル（ヤコブ）の子たちに約束させたからです。この日がくることを、ヨセフは確信していたのです。

創世記 35:19

ラケルは死に、エフラテへ向かう道のそばに葬られました。

創世記 23:4

「ご存じのように、私はよその国から来た者です。妻が死んでも、いったいどこに葬ったらよいのか……。ほんの少しでけっこうですから、墓地にする土地を売っていただくわけにはまいりませんか。」

創世記 47:30

私が死んだらエジプトから運び出し、先祖のかたわらに葬ってくれ。」ヨセフが約束すると答えると、

創世記 50:12

こうしてイスラエルの息子たちは、父に命じられたとおりに、彼の遺体をカナンの地へ運び、マクペラのほら穴に葬ったのです。マムレの近くで、アブラハムがヘテ人エフロンから買った畑の中のほら穴です。