使徒行伝 5:29 - リビングバイブル

²⁹ しかし、ペテロと使徒たちは答えました。「人間よりも、神に従うべきです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁹ これに対し、岩のペテロと使徒たちは臆さず主張した。 「われわれは、あなたがたや人間以上に、“神に”従わなければなりません！

Colloquial Japanese (1955)

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁹ ペトロとほかの使徒たちは答えた。「人間に従うよりも、神に従わなくてはなりません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁹ ペテロと他の使徒たちは答えた。「私たちは神に従うべきで、あなた方ではありません！

聖書 口語訳

²⁹ これに対して、ペテロをはじめ使徒たちは言った、「人間に従うよりは、神に従うべきである。

使徒行伝 5:29 相互参照

創世記 3:17

最後に神はアダムに言いました。「あれほど食べてはいけないと言ったのに、あなたはそれを食べたので、土地はのろわれたものとなった。あなたは生きるために、一生あくせく働かなければならない。

サムエル記下 24:4

しかし、ヨアブの忠告も王のたっての願いには勝てず、ヨアブをはじめとする将校たちは、国の人口調査に出かけることになりました。

列王紀下 16:16

祭司ウリヤは、王の命令どおりにしました。

出エジプト記 1:17

ところが、助産婦たちは神を恐れていたので王の命令に従わず、男の子も生かしておきました。

エレミヤ書 26:12

エレミヤは次のように自分を弁護しました。「主が、この神殿とこの町に不利な預言をせよと、私にお命じになったのです。私の話したことはみな、神のおことばです。

ダニエル書 6:13

そこで彼らは王に訴えました。「あのユダヤ人捕虜の一人、ダニエルは、王も王の法律も無視して、日に三度、彼の神に祈りをささげているのです。」

使徒行伝 4:19

しかし、ペテロとヨハネは、きっぱり答えました。「神にではなく、あなたがたに従うことを、神様が望んでおられるとでもお考えなのですか。

サムエル記上 15:24

「ああ、私は罪を犯しました。言われるとおり、あなたの指図にも主の命令にも背きました。民を恐れて、言いなりになったのです。