使徒行伝 5:19 - リビングバイブル

¹⁹ しかし、夜、主の使いが来て、留置場の戸を開け、使徒たちを外に連れ出して言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ しかし、神が黙っていなかった。 ゆけ・・・神が天使を送ったのだ！ その夜、牢屋―― ビュン――ガチャン、ガチャン・・・ 「い゛！」 「しー、こっちだッ」 天使は牢屋の鍵を開け、使徒たちを外へ出した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ところが、夜中に主の天使が牢の戸を開け、彼らを外に連れ出し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ しかし、夜の間に神の天使が牢屋の扉を開けると、天使は使徒たちを外に連れ出してこう言った。

聖書 口語訳

¹⁹ ところが夜、主の使が獄の戸を開き、彼らを連れ出して言った、

使徒行伝 5:19 相互参照

詩篇 146:7

貧しい人や虐待されている人に公平なさばきを保証し、 飢えた人には食べ物をお与えになるお方です。 主は囚人を解放し、

詩篇 34:7

主の使いは敬虔な人を守り、 救い出してくれるのです。

イザヤ書 61:1

神である主の霊が私の上にあります。 苦しんでいる人や悩んでいる人にすばらしい知らせを 伝えるために、主は私に油を注ぎました。 心の傷ついた人を慰め、捕虜になった人に自由を、 捕らわれていた人に釈放を告げるために、 神は私を送りました。

ダニエル書 3:28

王は言いました。「シャデラク、メシャク、アベデ・ネゴの神はすばらしい！　王の命令を拒み、自分たちの神以外の神を拝むくらいなら死もいとわないほど信仰に徹したしもべたちを、御使いを送って救い出してくださるとは。

マタイによる福音書 1:20

ヨセフがこのことで悩んでいた時、天使が夢に現れて言いました。「ダビデの子孫ヨセフよ。ためらわないで、マリヤと結婚しなさい。マリヤは聖霊によってみごもったのです。

マタイによる福音書 1:24

目が覚めるとヨセフは、天使の命じたとおり、マリヤと結婚しました。

マタイによる福音書 2:13

彼らが帰ったあと、天使が夢でヨセフに現れて言いました。「起きなさい。子どもとその母を連れて、エジプトに逃げるのです。そして、私が帰れと言うまで、ずっとそこにいなさい。ヘロデがこの子を殺そうとしています。」

マタイによる福音書 2:19

ヘロデ大王が死ぬと、エジプトに住むヨセフの夢に天使が現れ、

マタイによる福音書 28:2

突然、大きな地震が起きました。天使が天から下って来て、墓の入口から石を転がし、その上に座ったのです。

ルカによる福音書 1:11

ザカリヤが聖所で香をたいていると、突然、天使が現れ、香をたく壇の右側に立ったではありませんか。

ルカによる福音書 2:9

そこへ突然、天使が現れ、主の栄光があたり一面をさっと照らしたのです。これを見た羊飼いたちは恐ろしさのあまり震え上がりました。

使徒行伝 10:3

ある日の午後、彼は幻を見ました。午後三時ごろのことで、意識ははっきりしていました。幻の中で天使が現れ、彼のところへ来て、「コルネリオよ」と呼びかけるではありませんか。

使徒行伝 12:23

するとたちまち、主の使いがヘロデを打ったので、彼は病気になり、やがて体中にうじがわいて死んでしまいました。神だけにふさわしい賞賛をわがものとし、神に栄光を帰さなかったからです。

使徒行伝 16:26

突然、大地震が起こりました。牢獄は土台からぐらぐら揺れ動き、戸という戸は開き、囚人たちの鎖もはずれてしまいました。

使徒行伝 27:23

ゆうべ、天使がそばに立ち、こう知らせてくれたのです。

使徒行伝 8:26

ところで、ピリポはどうしたでしょう。主の使いが現れて、「さあ、エルサレムからガザの荒野へ通じる道に出なさい」と言うではありませんか。