使徒行伝 4:9 - リビングバイブル

⁹ お尋ねの件は、あの足の悪い男のことで、どのようにして彼が治ったかということでしょうか。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 今、私たちが取り調べを受けているのが、あの足の悪い男が完治されたことについてであり、彼の身に起こった普通では考えられないような素晴らしいキセキに関してなのであれば・・・

Colloquial Japanese (1955)

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 今日わたしたちが取り調べを受けているのは、病人に対する善い行いと、その人が何によっていやされたかということについてであるならば、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 本日、私たちが取り調べを受けているのは、足の不自由な男を助けるために私たちが何をしたのかについてでしょうか？何がその男を完治させたのかについてでしょうか？

聖書 口語訳

⁹ わたしたちが、きょう、取調べを受けているのは、病人に対してした良いわざについてであり、この人がどうしていやされたかについてであるなら、

使徒行伝 4:9 相互参照

ヨハネによる福音書 10:32

「わたしは神のお心どおり、たくさんの良いわざを行って人々を助けただけです。それのどこが悪くて殺されなければならないのでしょうか。」

使徒行伝 25:26

しかし、皇帝に何と書き送ったらよいでしょう。告訴できるだけの理由が何もないのです。それで皆さんの前に、特にアグリッパ王の前に連れてまいりました。皆さんに調べていただき、何と書いたらいいか教えていただきたいのです。

使徒行伝 3:7

そう言うなり、ペテロは手を貸して彼を立たせようとしました。すると男は、驚いたことに、足もくるぶしもたちまち強くなり、しっかりと立ち上がったのです。そして、すたすた歩き始めました。ペテロとヨハネが宮に入ると、彼は跳んだりはねたりして、神を賛美しながらついて来ました。

ペテロの第一の手紙 4:14

もしクリスチャンであるばかりに、ののしられ、非難されるなら、あなたがたは幸いです。神の御霊がいっしょにいてくださるからです。