使徒行伝 4:4 - リビングバイブル

⁴ しかし、二人の話を聞いた人たちが大ぜい信じ、信者の数は、男だけで五千人に上りました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ しかし、岩のペテロと雷兄弟・弟ヨハネの話しを聞いた多くがすでにイエスのことを信じた。その数は男だけでも5000人にのぼる！

Colloquial Japanese (1955)

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ しかし、二人の語った言葉を聞いて信じた人は多く、男の数が五千人ほどになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ しかし、使徒から話を聞いた多くの人が、ペテロたちの言ったことを信じたのだ。その数はなんと男だけ5000人もいた。

聖書 口語訳

⁴ しかし、彼らの話を聞いた多くの人たちは信じた。そして、その男の数が五千人ほどになった。

使徒行伝 4:4 相互参照

創世記 49:10

その王位はシロ（権威を持つ者、メシヤとも解される）が来る時まで続く。人々がみなシロに従うその時まで、ユダは安泰である。

イザヤ書 45:24

人々は、「主にこそ私の正義と力がある」と 胸をたたいて言います。 それまで敵対していた者もみな主のもとに来て、 深く恥じ入ります。

イザヤ書 53:12

それゆえ、わたしは 彼に、 偉大な勝利者としての栄誉を与える。 彼は進んでいのちをささげたのだ。 彼は罪人の一人に数えられ、多くの人の罪を負い、 罪人のために神にとりなしをした。」

ヨハネによる福音書 12:24

よく言っておきます。畑にまかれる一粒の麦のように、わたしも地に落ちて死ななければなりません。そうしなければ、いつまでたっても一人のまま、一粒の種のままです。しかし、死ねば多くの新しい実が生じ、新しいいのちが豊かに実を結ぶことになります。

使徒行伝 2:41

この日、ペテロの言うことを信じた人はバプテスマを受けましたが、その数は全部で三千人ほどでした。

使徒行伝 2:47

心から神を賛美しました。彼らは町中の人に好感をもたれ、神も、救われる人を毎日、仲間に加えてくださいました。

使徒行伝 28:24

信じる人もいれば、信じない人もいました。