使徒行伝 4:20 - リビングバイブル

²⁰ 私たちは、イエスの行われたことやお話しになったことを、知らせないわけにはいきません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 私たちは己の目と耳で見聞きしたことを伝えないわけには『いきません』・・・！！！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ わたしたちは、見たことや聞いたことを話さないではいられないのです。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 私たちは黙ることができません。私たちは見たこと、聞いたことを伝えなければならないのです！」

聖書 口語訳

²⁰ わたしたちとしては、自分の見たこと聞いたことを、語らないわけにはいかない」。

使徒行伝 4:20 相互参照

サムエル記下 23:2

主の霊は私を通して語られた。 主のことばは私の舌にあった。

エレミヤ書 1:7

「そんなことを言ってはならない。 わたしが送り出す所どこへでも行き、 命じることはすべて語るのだ。

エレミヤ書 20:9

ところが、私は神の使者になることを やめるわけにはいきません。 二度と主のことを口にしないでおこう、 これ以上、神の名によって語るのはやめようと言うと、 私の心のうちにある神のことばは、 まるで火のように骨の中で燃えています。 そのため、苦しくてたまりません。

エレミヤ書 4:19

私は苦痛のため身もだえします。 心臓は激しく波打っています。 とても黙ってはいられません。 敵のラッパの音と雄たけびを聞いたからです。

エレミヤ書 6:11

彼らへの憤りがわたしのうちにあふれた。 それを抑えるのに疲れ果てた。 わたしは憤りをエルサレムに注ぐ。 路上で遊んでいる子どもにも、若い人の集まりにも、 夫や妻や祖父母にも憤りを注ぐ。

エゼキエル書 3:11

それから、捕囚とされた同胞のところへ行き、彼らが聞いても聞かなくても、『神である主はこう言う』と告げるがいい。」

アモス書 3:8

ライオンがうなり声を上げました。 恐れ、わななきなさい。 神である主の宣告が聞こえます。 それを宣言することをことわろうとは思いません。

ミカ書 3:8

私は力に満たされ、主の御霊に満たされて、 神が罪を犯したイスラエルを罰すると、 恐れず告げよう。

民数記 22:38

「王様、おおせに従い、参るには参りましたが、残念ながら、神が命じられることしか申し上げられません。」

使徒行伝 1:8

しかし、聖霊があなたがたに下る時、あなたがたは大きな力を受け、エルサレムからユダヤ全土、そしてサマリヤから地の果てまで、わたしの死と復活を伝える証人となります。」

使徒行伝 18:5

シラスとテモテがマケドニヤから来てからは、みことばを教えることにすべての時間を割き、ユダヤ人に対して、イエスこそキリストだと語りました。

使徒行伝 2:32

そのとおり、神様はイエスを復活させました。私たちはみな、そのことの証人です。

使徒行伝 2:4

するとどうでしょう。その場にいた人たちは、みな聖霊に満たされ、知りもしない外国語で話し始めたではありませんか。聖霊が、それだけの力を与えてくださったのです。

使徒行伝 22:15

あなたがこの方の教えを携えて行き、自分で見聞きしたことを、あらゆる所のあらゆる人たちに伝えるためです。

使徒行伝 3:15

こうして、とうとう、いのちの源である方を殺してしまいました。しかし神様は、この方を復活させてくださいました。ヨハネも私もこのことの証人です。あなたがたが処刑したあと、私たちは確かに、復活したこの方にお会いしたのです。

使徒行伝 5:32

私たちは、まさにこのことの証人です。神に従うすべての人に与えられる聖霊もまた、このことの証人なのです。」