使徒行伝 4:2 - リビングバイブル

² 聞いてみると、二人は堂々と、イエスが死者の中から復活したと話しています。これはまずいと思った彼らは、

ALIVEバイブル: 新約聖書

² 彼らは２人が、イエスが生涯してきたこと、また死んだはずであるイエスが復活したという知らせを群衆に教えていることに腹を立てていた。

Colloquial Japanese (1955)

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

Japanese: 聖書　口語訳

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

² 二人が民衆に教え、イエスに起こった死者の中からの復活を宣べ伝えているので、彼らはいらだち、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

² 彼らは腹を立てていた。ペテロとヨハネが人々に教えを広めていたからだ。イエスの例を用いることで、人は死から復活するということを使徒たちは人々に教えていた。

聖書 口語訳

² 彼らが人々に教を説き、イエス自身に起った死人の復活を宣伝しているのに気をいら立て、

使徒行伝 4:2 相互参照

ネヘミヤ記 2:10

ところが、私がユーフラテス川の西の地方に来たことを知り、腹を立てた人物がいました。ホロン人サヌバラテと、アモン人の役人トビヤです。この二人は、イスラエルに手を貸そうとする者の存在が許せなかったのです。

使徒行伝 13:45

しかしユダヤ人の指導者たちは、この群衆を見てねたみに駆られ、口ぎたなくののしり、ことごとくパウロに反対しました。

使徒行伝 17:18

パウロはまた、エピクロス派やストア派（二つとも当時の代表的ギリシャ哲学）の哲学者たちとも議論を戦わせました。ところが、イエスのことやその復活のことに話がおよぶと、「彼は夢を見ているのだろう」とあざ笑う者もいれば、「おおかた外国の宗教でも押しつけるつもりだろう」と言う者もいました。

使徒行伝 19:23

ちょうどそのころ、エペソで、キリスト教の伝道を巡って大騒動が持ち上がりました。

使徒行伝 24:21

私は議会では、ただひとこと、『死者が復活するという信仰のことで釈明するため、議会に呼び出されたのです』と申し上げただけでございます。」

使徒行伝 26:23

私が話しているのは、キリストは苦しみを受け、死者の中から最初に復活して、ユダヤ人にも外国人にも光をもたらすということだけです。」

使徒行伝 26:8

死者の復活を信じることが犯罪でしょうか。神が人間を復活させることは、そんなに信じがたいことでしょうか。

使徒行伝 3:15

こうして、とうとう、いのちの源である方を殺してしまいました。しかし神様は、この方を復活させてくださいました。ヨハネも私もこのことの証人です。あなたがたが処刑したあと、私たちは確かに、復活したこの方にお会いしたのです。

使徒行伝 5:17

これを知った大祭司と、その一族であるサドカイ派の人たちはみな、激しいねたみにかられ、

ローマ人への手紙 8:11

そして、もしイエスを復活させた神の御霊が、あなたがたのうちに住んでおられるなら、神はこの同じ御霊によって、あなたがたの滅ぶべき体をも生かしてくださるのです。

コリント人への第一の手紙 15:23

ただし、その順番があります。最初にキリストが復活なさいました。次に、キリストが帰って来られる時に、キリストに属する全員が復活します。