使徒行伝 4:15 - リビングバイブル

¹⁵ しかたなく彼らは、二人を退場させ、自分たちだけで協議しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 権力者たちは仕方なく２人を退場させると、まさかのこの事態にどうしたものかと話し合う始末。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ そこで、二人に議場を去るように命じてから、相談して、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 権力者たちは2人を下がらせ、そして退場するようにと言った。その後、権力者たちはペテロたちをどう扱うべきかについて話し合った。

聖書 口語訳

¹⁵ そこで、ふたりに議会から退場するように命じてから、互に協議をつづけて

使徒行伝 4:15 相互参照

マタイによる福音書 5:22

しかし、わたしはさらにこうつけ加えましょう。人に腹を立てるなら、たとえ相手が自分の家族であっても、裁判にかけられます。人をばか呼ばわりするなら、裁判所に引っぱり出されます。人をのろったりするなら、地獄の火に投げ込まれます。

使徒行伝 4:14

その上、実際に足の治った当の男が二人のそばに立っていたのでは、その事実を否定することもできません。