使徒行伝 3:5 - リビングバイブル

⁵ 彼は何かもらえるのだろうと思って、二人を見上げました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ 「！」 岩のペテロの優しい声に反応し、物乞いは顔を上げた！２人がお金をくれるものだと思い、目をキラキラと輝かせている。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ 彼は何かもらえるのだろうと期待して、ふたりに注目していると、

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ 彼は何かもらえるのだろうと期待して、ふたりに注目していると、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ その男が、何かもらえると思って二人を見つめていると、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その男は彼らを見つめた。お金がもらえると思ったのだ。

聖書 口語訳

⁵ 彼は何かもらえるのだろうと期待して、ふたりに注目していると、

使徒行伝 3:5 相互参照

使徒行伝 3:4

二人は立ち止まり、男をじっと見つめました。やがて、ペテロが口を開きました。「私たちをごらん。」

使徒行伝 3:6

ところが、ペテロは全く意外なことを言ったのです。「あげようにも、お金は持っていないんだ。しかし、ほかのものをあげよう。ナザレのイエス・キリストの名によって命じる。さあ、立って歩きなさい。」