使徒行伝 28:12 - リビングバイブル

¹² 最初の寄港地はシラクサで、三日間停泊し、

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² そこからの旅路はこうだ――マルタ島→160㎞→シシリー島首都シラクサに３日間滞在→

Colloquial Japanese (1955)

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

Japanese: 聖書　口語訳

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² わたしたちは、シラクサに寄港して三日間そこに滞在し、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² その船で📍シラクサの都市に立ち寄り、私たちはそこに3日間滞在した。その後、再び出発した。

聖書 口語訳

¹² そして、シラクサに寄港して三日のあいだ停泊し、

使徒行伝 28:12 相互参照

使徒行伝 21:7

ツロの次はトレマイです。この町のクリスチャンにもあいさつをしましたが、滞在は一日だけでした。

使徒行伝 27:2

私たちが乗り込んだ船は、トルコ沿岸の幾つかの港に寄港して、ギリシヤに向かうことになっていました。テサロニケ出身のギリシヤ人アリスタルコも同行したことを、書き添えておきましょう。

使徒行伝 28:11

難破してから三か月後、今度は、この島で越冬していた、アレキサンドリヤの「ふたごの兄弟号」という船に乗り込むことになりました。

使徒行伝 28:13

そこからずっと遠回りしてレギオンに行きました。一日すると南風が吹き始めたので、翌日には、順調にポテオリまで進むことができました。