使徒行伝 28:10 - リビングバイブル

¹⁰ それで彼らは、私たちを非常に尊敬し、また出帆の時には、旅に必要なあらゆる品物を、船に積み込んでくれました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ ３ヵ月の滞在を終えて出発の準備ができると、島人は、パウロたちにさまざまなものを捧げ、敬意を示した。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ それで、彼らはわたしたちに深く敬意を表し、船出のときには、わたしたちに必要な物を持って来てくれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

^10-11 島の人々は私たちに多くの敬意を示してくれた。そして、3ヵ月間滞在した後、出発の準備が整うと島の住民たちは私たちの旅に必要な全てを提供してくれた。 冬の間、マルタ島に船をつけていたアレキサンドリヤ発の造船に私たちは乗り込んだ。船の正面には双子の神々の像が付いていた。

聖書 口語訳

¹⁰ 彼らはわたしたちを非常に尊敬し、出帆の時には、必要な品々を持ってきてくれた。

使徒行伝 28:10 相互参照

列王紀下 8:9

ハザエルは、贈り物として、土地の最上の産物をらくだ四十頭に載せて行き、エリシャに尋ねました。「ベン・ハダデ王が、病気が治るかどうか、お伺いを立ててほしいと申しております。」

エズラ記 7:27

ああ、私たちが代々信じてきた神はすばらしい方です。主は王に働きかけ、エルサレムの神殿は美しさを取り戻しました。

詩篇 15:4

罪に対してはっきりと声を上げ、 罪を犯した者にはそれを指摘し、 主に忠実に従う者を尊ぶ人です。 自分に害が及ぼうとも、約束を破らない人です。

使徒行伝 28:11

難破してから三か月後、今度は、この島で越冬していた、アレキサンドリヤの「ふたごの兄弟号」という船に乗り込むことになりました。

使徒行伝 28:9

これを聞くと、島中の病人がぞくぞくと詰めかけ、みんな治してもらいました。

ピリピ人への手紙 4:19

神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。

テサロニケ人への第一の手紙 2:6

また、私たちはキリストの使徒として、当然賞賛されてもいい権利を持っています。しかし、あなたがたからはもちろん、ほかのだれからも、そのような名誉を求めたことはありませんでした。